Natasha Bedingfield tells the real rainy story behind that iconic 'Unwritten' line