Networks and streamers asked to add disclaimers to horror films featuring villains with visible differences