An American reporter offers a first-hand account of Japan's toughest crime bosses