Textile guru Kaffe Fassett: 'The Queen frowned at my knitting'