Merstham: Affordable homes planned on former library site