The controversy surrounding Netflix's new series – including a real-life murder