Scholastic will drop policy that makes it easier for school fairs to exclude diverse books