Arrests for illegal border crossings nudge up in February but still among lowest of Biden presidency