Mental distress 'increased among Caribbean people in UK following Windrush scandal'