Mystery plaque appears on bench - paying tribute to 'Husband, Father, Adulterer'