5 best exercises for building lower-body muscle when you're short on time at the gym, according to a top coach