Dollar General is taking a key strategy from Costco as it aims to lower costs