Confusion after Birmingham canal turns green to test for leaks