Angela Rayner will not face police inquiry over document claim