5 charts that show how the Fed's war on inflation has frozen the housing market