Workers at Tennessee Volkswagen factory ask for vote on representation by United Auto Workers union