Super Bowl in Las Vegas further cements NFL's relationship with city it once shunned