At a Civil War battlefield in Mississippi, there's a new effort to include more Black history