Moldovan breakaway region appeals to Russia as a spat with the pro-Western government worsens