Fanatics founder Michael Rubin says company unfairly blamed for new MLB uniforms