Federal officials want to know how airlines handle — and share — passengers' personal information