Kate's photo-editing mishap ― and the tweaks an expert would make