Exclusive: Carrie Coon doubles down on love of physical media and says small labels need support