Sadie Stanley readies a crane kick to Ben Wang's heart as the romantic lead in Sony's Karate Kid sequel