'It's in our DNA:' How Irish talent keeps turning Hollywood green