Worrying proportion of households missing essential payments, says Which?