Dominican Republic is urged to stop deporting people to Haiti as people flee surge in gang violence