A Nebraska senator who name-checked a colleague while reading about rape is under investigation