NBCUniversal is rolling out generative AI-driven ads and says they perform up to 49% better in tests