Mum, uncle and grandfather face judge in twisted 'exorcism' death of 3-year-old