Monster star Sakura Ando brings 'rage' to Hirokazu Kore-eda's new masterpiece