Downton Abbey 3 confirmed 'with Oscar-nominated star returning after 11 years'