Social media influencer is charged with joining the Jan. 6 attack on the US Capitol