Cheltenham Festival goers urged not to use town 'like a toilet'