How Trader Joe's tote bags became an unexpected style symbol in Japan