Lord Balfour: Pro-Palestinian protesters damage University of Cambridge painting