Fears over Vodafone and Three merger with warning issued ahead of crunch probe