Bridgerton's Nicola Coughlan: Why I hate on-screen vanity, in new show Big Mood