Labour faces donor scandal in Wales just days after hammering Rishi Sunak