Mammalian cells repress random DNA that yeast transcribes