Elizabeth Hurley felt safe filming sex scenes directed by her son