Why Stephanie Cohen is leaving Goldman Sachs: The Wall Street veteran opens up about her new move to help 'build a better internet'