'Palm Royale' Review: Kristen Wiig Leads Apple TV+'s Stylish and Starry but Substance-Challenged Satire