Mercedes working on 'fundamental' issues ahead of Australian GP after Lewis Hamilton calls for 'big changes'