Nottingham Forest issue furious statement in reply to Premier League deduction