Sadiq Khan heralds 'groundbreaking' trial to cut Tube and rail fares on Fridays