Britain should consider conscription to deter Vladimir Putin, says Nato ally