The Vatican unveils its project for the Venice Biennale of Art: inside a women's prison