Capitol riot, 3 years later: Hundreds of convictions, yet 1 major mystery is unsolved