Review: 'Halo' season 2 is a step in the right direction, if not a vast improvement over its first controversial outing